Under my skin -sarah connor

youtu.be/Orq_FI9h7_I

You're not the type of man   To shake my hand like "Nice to meet ya"
You pull me in And then begin to let your body say All is possible
Now I know  Oh uh oh uh oh

The light I dim  It take my limit up a million metres
You're breakin' my chains again And nothing remains the same
Now I'm hypnotized I realize Oh uh oh uh oh

When we touch, I can feel we've got a chemistry
Can't get enough, Watch ya when you stand so close to me
I've got you Under my skin

When we touch,I can feel we've got a chemistry
Can't get enough, Watch ya when you stand so close to me
I've got you Under my skin

It turns me on When I'm your pupil - you're my teacher teacher
Get in position That's my mission on the floor tonight
I've been exorcised, sensitized Oh uh oh uh oh

The way that you perform the clothes Are torn right off the richter
Shakin' the room again Untaming the beast within
And if they ask me why Can't deny Oh uh oh uh oh

When we touch, I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,Watch ya when you stand so close to me
I've got you Under my skin

You set me off, I can't wait to feel your hands on me
And when we rock Feels just like the devil's ridin' me
I've got you Under my skin

Come over here boy I want you one on one
I made it clear boy I want to have some fun
I want you I want you
I've got this feelin' And it just won't stop
It's gettin' so hot Come help me take this off
I've got you I want you Under my skin

When we touch, I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,Watch ya when you stand so close to me
I've got you Under my skin

 

You set me off, I can't wait to feel your hands on me
And when we rock Feels just like the devil's ridin' me
I've got you Under my skin

 

 

 

+) 2012.6.9

동방신기의 <미로틱>과 같은 곡. 미로틱이 한참 인기 있을때는 아무 생각이 없었는데, 작년쯤에

16분할 HD영상을 보고, 헉~ 했다. 안무도 파워풀하고, 음악도 신나고 좋은데 한가지 거슬리는것이

가사가 영...-.-;; 우리나라 말인데 대체 뭐라고 하는건지...(이건, 동방신기의 대체적인 노래가

다 그런듯. 우리말인데 가사를 이해하기 보다는 단어의 나열같은 느낌.) 물론 팝이 더 가사가 좋다는뜻은

아니다.

 

CSI 시리즈의 오프닝은 <The who>라는 그룹인데, 그냥 음악만 들으면 셋다 뭔가 멋진데...

가끔 자막제작자들이 가사를 번역해 놓은걸 보면 진짜 헉 소리나게 유치하다랄까? 아무 뜻도 없다고 해야 되나...

근데도 영어로 나오니까, 머리속으로 가사를 해석할 시간도 없이 짧게 지나가버리니까 그런건 신경이

안쓰이는데 우리말 노래가 가사 이상하면(=뭔말인지 모르겠으면) 계속 거슬린다. 그래서 차라리

사라코너 버전이 더 나은듯도. 동방신기 곡도 물론 좋긴 하지만.

 

 

비교버전으로 동방신기것도...

youtu.be/dWVd84BpaUk

 

시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려

언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
모든 가능성 열어둬 oh

사랑은 뭐다 뭐다 이미 수식어 red ocean
난 breakin' my rules again

알잖아 지루한 걸
조금 다쳐도 넌 괜찮아 oh

넌 나를 원해 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
I got you under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
I got you under my skin

내 머리속을 파고드는 날카로운 눈빛
나 아니고선 움직이지도 않는 chrome heart

니가 선택한 일인 걸 oh

혈관을 타고 흐르는
수억 개의 나의 crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나

이것도 사랑은 아닐까 oh

넌 나를 원해 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
I got you under my skin

넌 나를 원해 (넌 나를 원해) 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 (넌 내게 미쳐) 넌 나의 노예
I got you under my skin

한 번의 kiss와 함께
날이 선 듯한 강한 이끌림
두 번의 kiss 뜨겁게
터져버릴것같은 내 심장을
yeah 너를 가졌어
you know you got it

come on come on come on come on
I got you under my skin

니 꿈 속의 난 널 지배하는 마법사
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어
I got you under my skin

My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아
그렇다면 이제 즐겨보는게 어떨까
I got you under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
I got you under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
I got you under my skin

 

 

아놔~ 가사가 두줄 이상 연결이 안되는것 같다.내 이해력이 딸리는건가?? 나름 학교 다닐때

국어는 거의 만점 받았는데...-.-;;  대충 어떤 상황인가는 그려지는데 노래가 추리게임은

아니잖아. 뭔가 추리 + 유추 + 상황설명 연습시키는거 같다. 아주 직설적이고 뻔한 가사도

참 촌스럽지만 이런 가사도 정말 맘에 안든다. 좋은곡에 좀 고민해서 가사를 붙여줬음 더 좋을텐데.

내가 가수가 아니기때문에 이런 소리 하는지는 모르겠지만, 저런 가사로 매번 노래를 불러야 된다면

부끄러워서 노래가 안 나올거 같다. -.-;;